讀莊子三首 其二

宋代 • 劉敞

漢陰灌園叟，抱甕力難任。
規爲一何拙，機事自傷心。
賜也不受命，愧之汗沾襟。
至言與世邈，幽操非俗尋。
以此高宇宙，豈知倦山林。
彼哉誇奪子，佩服爛朱金。

譯文：

在漢陰有一位澆灌菜園的老者，抱着水甕澆水，力氣實在難以承受。
他這種做法看起來是多麼笨拙啊，其實是他內心對機巧之事感到痛心。
子貢不安於本分去經商獲利，與這位老者相比，應該羞愧得汗溼衣襟。
莊子那些高深的言論和世俗觀念相差太遠了，他那高雅的操守不是世俗之人能夠探尋到的。
憑藉這樣的品質，莊子的境界高遠於宇宙之間，哪裏會像普通人一樣在山林中感到疲倦呢。
看看那些喜歡誇耀、爭奪名利的人吧，他們身上佩戴着閃閃發光的硃紅服飾和黃金器物。