读庄子三首 其二

宋代 • 刘敞

汉阴灌园叟，抱瓮力难任。
规为一何拙，机事自伤心。
赐也不受命，愧之汗沾襟。
至言与世邈，幽操非俗寻。
以此高宇宙，岂知倦山林。
彼哉夸夺子，佩服烂朱金。

译文：

在汉阴有一位浇灌菜园的老者，抱着水瓮浇水，力气实在难以承受。
他这种做法看起来是多么笨拙啊，其实是他内心对机巧之事感到痛心。
子贡不安于本分去经商获利，与这位老者相比，应该羞愧得汗湿衣襟。
庄子那些高深的言论和世俗观念相差太远了，他那高雅的操守不是世俗之人能够探寻到的。
凭借这样的品质，庄子的境界高远于宇宙之间，哪里会像普通人一样在山林中感到疲倦呢。
看看那些喜欢夸耀、争夺名利的人吧，他们身上佩戴着闪闪发光的朱红服饰和黄金器物。