读庄子三首 其一

宋代 • 刘敞

箫韶岂不美，爰居终自悲。
俛仰鲁城上，惊顾不能怡。
伊昔舜廷内，鸣鳯为来仪。
和声讵中变，众听邈难齐。
浇淳悬异代，聪昧未殊施。
咄嗟播鼗武，永乏沧海归。

译文：

以下是这首诗的现代汉语译文：

那《箫韶》之乐难道不够美妙吗？可海鸟爰居听了却终究感到悲伤。
它在鲁国的城墙上徘徊俯仰，惊恐地四处张望，始终无法感到愉悦。
往昔在舜帝的朝廷之内，凤凰听到《箫韶》之乐都飞来展现仪态。
和谐的乐声难道会中途改变吗？只是众人的听闻和感受实在难以统一。
时代不同，社会风气从淳朴变得浇薄，差异极大，然而无论聪明还是愚昧的人面对这乐声的反应却没什么不同。
可叹啊，就像那负责播鼗的武人（这里可能指代某种不理解高雅事物的人），这海鸟再也没有机会回到沧海之畔了。