遊仙

宋代 • 劉敞

焦明忌常處，蟪蛄愁永年。
淺俗更相訾，曠懷自邈然。
我從造化遊，夐立萬物先。
四海固咫尺，大椿不獨延。
日月爲我駕，昏明相迴旋。
超遙無終薄，浩蕩遺拘蠻。
豈與功明士，姝姝以暖暖。
智極蝸角下，形敝陽榮間。

譯文：

焦明這種神鳥忌諱長久待在一個地方，蟪蛄則爲自己短暫的壽命而發愁。那些淺薄庸俗的人相互詆譭指責，而我心懷曠達，超脫於俗世之外。

我與大自然一同遨遊，高高地站在萬物之先。四海在我眼中不過咫尺之遙，大椿樹也並非是唯一長壽的存在。

日月可以作爲我的座駕，隨着它們的交替，我在昏明之間自由迴旋。我在遙遠的天際遨遊，沒有盡頭和邊際，心胸浩蕩，拋開了一切的拘束和羈絆。

我怎麼會和那些追逐功名的人一樣，沾沾自喜、自我滿足呢？他們的智慧侷限在如同蝸角般狹小的天地裏，身體在榮華富貴中疲憊不堪。