負暄四首 其四

宋代 • 劉敞

日出東南隅，晨光散瞳曨。
山形西北去，暖氣浮衝融。
天地大逆旅，客身一飄蓬。
胡雛啼朝霜，邊馬嘶朔風。
獨懷負暄樂，未許斯人同。
歸當獻天子，無乃笑愚忠。

譯文：

太陽從東南方的角落緩緩升起，清晨的陽光瀰漫開來，將那一片朦朧的光影鋪灑在大地上。

西北方向，山巒連綿起伏，一路蜿蜒而去，暖融融的氣息在山間輕盈地浮動着。

天地就像是一個巨大的旅館，而我們這些人就如同這世間匆匆的過客，我的身軀就好似那隨風飄蕩的蓬草，居無定所。

我彷彿聽到那外族小兒在早晨的寒霜中啼哭，邊塞的戰馬迎着北方的寒風嘶鳴。

我獨自享受着這冬日曬太陽的快樂，這樣的愜意感受怕是沒法和其他人一同分享。

我想着回去之後把這曬太陽的快樂之事獻給天子，可又擔心天子會笑話我這一片愚笨的忠心。