负暄四首 其三

宋代 • 刘敞

被褐暖不足，负暄温有余。
内惭意气狭，婉娈在庭除。
清晨倚西楹，夕暮守东隅。
常恐浮云起，冰雪不须臾。
靳靳怀薄愿，安得留飞乌。

译文：

我穿着粗布短衣，怎么穿都感觉不够暖和，而背对着太阳晒着，却觉得温暖得很。
我内心惭愧自己的志向如此狭隘，只能整日在庭院中徘徊，贪恋着这一点暖阳。
清晨的时候，我倚靠在西边的柱子旁晒太阳；到了傍晚，又守在东边的角落，不舍得这温暖离去。
我常常担心那浮云突然飘起，一旦遮住了太阳，冰雪寒冷马上就会到来。
我吝啬地怀揣着这小小的愿望，希望太阳能够停留久一些，可又怎么能留得住那如飞鸟般匆匆的时光和太阳呢。