寄张宜

宋代 • 刘敞

张君于福乐，先进野人也。
曩者吾见之，大惊彼何者。
须眉交苍白，被服必儒雅。
故善殷周间，不居王郑下。
诸士多及门，之子独在野。
食有脱粟饭，出无款段马。
乡闾行虽高，时俗知亦寡。
昨闻修庠序，造士系陶冶。
斯人宜聘起，可以专楚槚。
养贤须勤渠，风教随用舍。
望君万里余，谁谓我心写。

译文：

张君对于福运和安乐之事，算得上是比我先通达的人啊。
从前我见到他的时候，十分惊讶，心想这是怎样的一个人呢。
他的胡须和眉毛都交织着苍白之色，而穿着打扮必定是儒雅得体的。
他对殷周时期的学问非常精通，其学识造诣不在王肃、郑玄之下。
许多士人都有机会入仕为官，可张君却独自隐居在乡野。
他吃饭只有粗劣的脱壳粟米，出门连一匹慢行的马都没有。
虽然他在乡里品行高尚，但当时的世俗之人了解他的却很少。
最近听说要修建学校，培养人才需要好好地教导和培育。
像张君这样的人应该被聘请出山，他完全可以担当培育优秀人才的重任。
供养贤才必须要尽心尽力，社会的风气教化也会随着对贤才的任用与否而改变。
我和张君相隔万里之遥，又有谁能理解我此刻倾诉心意的想法呢。