長安風塵地，見子若舊交。 意氣何激昂，骨幹真蒲梢。 戎胡擾邊封，殺氣連二崤。 丈人國長城，多壘憂四郊。 勁兵向海西，千里沸鼓鐃。 共傳校尉印，勇略如虎虓。 功業系感激，念當覆妖巢。 秋風日夜清，敵人知折膠。 努力張國家，寄聲慰衡茅。
寄佑之
在長安這滿是風塵喧囂的地方，我一見到你就彷彿是見到了舊日的好友。
你意氣是那麼的激昂振奮，身姿挺拔猶如蒲梢駿馬般矯健不凡。
如今戎胡侵擾邊疆，那肅殺的氣息一直蔓延到崤山的東、西兩崤。
你如同國家的堅固長城，擔憂着四方邊境到處出現的堡壘戰事。
精銳的軍隊朝着海西進發，千里的路途上戰鼓和鐃鈸的聲音如沸水般喧鬧。
大家都傳頌着你獲得了校尉的官印，你的英勇謀略就像猛虎咆哮般令人敬畏。
你將功業繫於一片感激報國之情，一心想着要覆滅那妖邪的敵巢。
秋風一天比一天清爽，敵人知道此時膠可折，正是發動戰事的好時機。
希望你努力爲國家建功立業，也託人捎個消息來安慰我這住在簡陋茅屋中的人啊。
