长安风尘地，见子若旧交。 意气何激昂，骨干真蒲梢。 戎胡扰边封，杀气连二崤。 丈人国长城，多垒忧四郊。 劲兵向海西，千里沸鼓铙。 共传校尉印，勇略如虎虓。 功业系感激，念当覆妖巢。 秋风日夜清，敌人知折胶。 努力张国家，寄声慰衡茅。
寄佑之
在长安这满是风尘喧嚣的地方，我一见到你就仿佛是见到了旧日的好友。
你意气是那么的激昂振奋，身姿挺拔犹如蒲梢骏马般矫健不凡。
如今戎胡侵扰边疆，那肃杀的气息一直蔓延到崤山的东、西两崤。
你如同国家的坚固长城，担忧着四方边境到处出现的堡垒战事。
精锐的军队朝着海西进发，千里的路途上战鼓和铙钹的声音如沸水般喧闹。
大家都传颂着你获得了校尉的官印，你的英勇谋略就像猛虎咆哮般令人敬畏。
你将功业系于一片感激报国之情，一心想着要覆灭那妖邪的敌巢。
秋风一天比一天清爽，敌人知道此时胶可折，正是发动战事的好时机。
希望你努力为国家建功立业，也托人捎个消息来安慰我这住在简陋茅屋中的人啊。
