寄鄰幾

宋代 • 劉敞

昨日非今日，今吾非故吾。
蠱鳴知歲晚，須變哀年徂。
萬事異俯仰，達者與化俱。
故人千里外，高義獨何如。
眷眷尺素書，湛湛雙酒壺。
勸我加餐食，示我長相於。
可憐平生好，不異東西居。
我今心如結，那得從公舒。

譯文：

昨天的時光已不是今天的時光，現在的我也不再是過去的我了。
聽到秋蟲的鳴叫，便知道一年快要過去了，看着鬍鬚變白，哀傷這歲月匆匆流逝。
世間萬事在瞬間就已發生了改變，豁達的人能順應自然的變化。
我的老友遠在千里之外，你那高尚的道義現在又是怎樣的呢？
你懷着深情給我寄來書信，還附上了兩壺清酒。
在信中勸我多喫些飯食，還表達了與我長久交好的心意。
可嘆我們平生如此交好，卻像分居東西兩方那樣不能常常見面。
如今我的心就像打了結一樣煩悶，又怎麼能跟隨你一起舒展暢快呢。