寄永叔

宋代 • 劉敞

俱持強漢節，共下承明殿。
相從不相及，相望不相見。
平生慕儔侶，宿昔異鄉縣。
展轉多遠懷，恍惚猶對面。
桑乾北風度，冰雪卷飛練。
古來戰伐地，慘澹氣不變。
贈君貂襜褕，努力犯霜霰。
一尺握中策，無由奉深眷。

譯文：

我們都手持着代表漢家威嚴的符節，一同從承明殿中走出。
彼此相互追隨卻難以同步前行，只能遙遙相望卻始終無法見面。
我這一生都十分仰慕你這樣的同伴，可惜往昔就已身處不同的州縣。
我輾轉反側，心中滿是對你的思念，恍惚間你就好像在我對面一樣。
桑乾河上北風呼嘯而過，冰雪如同飛舞的白練一般。
這裏自古以來就是征戰殺伐之地，那一片慘淡肅殺的氣象始終未曾改變。
我送你一件貂皮做的襜褕，希望你能鼓足勇氣去直面霜雪霰雹。
我手中有一尺長的良策，卻沒有機會向你表達我對你深深的眷戀和期許。