秋晴

宋代 • 劉敞

浮飆解重陰，白日麗青天。
凜凜秋氣肅，蕭蕭風景鮮。
脂車駕我馬，覽物往于田。
幽興未能盡，中途復來旋。
古人不可及，獨往秖自憐。
豈若偃吾室，優遊以忘年。

譯文：

秋風吹散了厚重的陰雲，明亮的太陽映照在湛藍的天空。
寒冷的秋氣帶着一股肅殺之意，風吹樹葉沙沙作響，景色顯得格外清新。
我給車軸塗上油脂，駕着我的馬，前往田野去觀賞景物。
心中的幽情雅興還沒有盡情抒發，走到半路又返了回來。
古代那些賢達之人難以企及，獨自前往（去追尋他們的足跡）也只是自我憐惜罷了。
哪裏比得上在自己的屋子裏安閒度日，悠然自得地度過時光，忘卻歲月的流逝呢。