李覯以太學助教召曾鞏以進士及第歸俱會郡下素聞兩人之賢留飲涵虛閣

宋代 • 劉敞

孤鸞方北遊，威鳳復南翔。
邂逅中道遇，其音何鏘鏘。
太平向百年，此固多美祥。
擾擾都人士，爭先覿輝光。
雖無醴泉流，江水清且長。
雖無朝陽桐，翠樹茂且芳。
念將萬里逝，願得少徬徨。
爲君賦卷阿，因以謝楚狂。

譯文：

李覯這位如同獨自高飛的鸞鳥正往北遊歷，曾鞏恰似威風的鳳凰又往南方翱翔。
他們在半路上偶然相逢，那言談交流的聲音是多麼響亮動聽。
天下太平將近百年，這樣的相遇本就是美好的祥瑞之兆。
那些紛紛擾擾的都城人士，都爭着想要一睹他們的風采榮光。
雖然這裏沒有甘甜的醴泉流淌，但江水清澈又悠長。
雖然沒有朝向朝陽的梧桐，但翠綠的樹木茂盛又芬芳。
想到他們即將踏上萬裏征程，真希望他們能稍稍停留一會兒。
我要爲你們吟誦《卷阿》這首詩，同時也以此回應那些像楚狂接輿一樣消極避世的人。