聞官輸竹箭毛翎

宋代 • 劉敞

邊兵未雲備，競矜弓弩強。
斯人久銜恩，獻力固所當。
上山伐檀欒，入林候飛翔。
豈無解網心，大義須勤王。
安得會稽嶺，集居共工旁。
安得解羽澤，在君禮義鄉。
剪翎副之箭，一一堅且良。
朝發摧西戎，夕發斃東羌。
不煩天下民，萬里坐寧康。

譯文：

邊境的軍備還不能說已經完備，大家都在誇耀弓弩的強大威力。
這些百姓長久以來蒙受着朝廷的恩澤，此時貢獻自己的力量本來就是理所應當的。
他們跑到山上去砍伐那秀美的竹子，進入樹林裏等候飛禽的出現。
難道他們就沒有像商湯那樣解網放生的仁慈之心嗎？只是爲了國家大義，必須要盡力爲王事效力。
哪裏能有像會稽嶺那樣竹子衆多的地方，能讓人們聚集在那兒大量砍伐呢？
哪裏能有像解羽澤那樣鳥類聚集的地方，而且就在大家崇尚禮義的鄉里呢？
把鳥的羽毛剪下來裝在箭上，這樣做出來的每一支箭都又堅硬又精良。
這些箭早上射出去能挫敗西邊的戎族，晚上射出去能擊斃東邊的羌族。
如此，不用煩擾天下的百姓，就能讓萬里疆土安穩康泰。