寄王子堅時在寢丘治東臯

宋代 • 劉敞

達人視天下，輕重如浮雲。
震雷不經聽，蟲飛寧足分。
吾慕龐德公，谷口自耕耘。
身世兩相棄，放言麋鹿羣。
此風久難尚，之子今復聞。
我亦問津者，滔滔遠慚君。

譯文：

豁達通透的人看待天下萬物，其輕重就如同天上的浮雲一般，不值一提。那震耳的雷聲，在他們聽來也無需在意；像蟲子飛舞這樣的小事，更不值得去分辨計較。

我十分仰慕龐德公那樣的隱士，在山谷口自己耕種土地，過着自給自足的生活。他將自身與世俗的紛擾都拋諸腦後，放任自己與麋鹿爲伴，自在逍遙。

這樣的風尚已經很久都難以崇尚了，如今卻聽聞你也有這樣的志趣。我也是一個在人生道路上探尋方向的人，可與你相比，面對世間的紛紛擾擾，我遠遠不如你灑脫，實在感到慚愧。