寄王子坚时在寝丘治东臯

宋代 • 刘敞

达人视天下，轻重如浮云。
震雷不经听，虫飞宁足分。
吾慕庞德公，谷口自耕耘。
身世两相弃，放言麋鹿群。
此风久难尚，之子今复闻。
我亦问津者，滔滔远惭君。

译文：

豁达通透的人看待天下万物，其轻重就如同天上的浮云一般，不值一提。那震耳的雷声，在他们听来也无需在意；像虫子飞舞这样的小事，更不值得去分辨计较。

我十分仰慕庞德公那样的隐士，在山谷口自己耕种土地，过着自给自足的生活。他将自身与世俗的纷扰都抛诸脑后，放任自己与麋鹿为伴，自在逍遥。

这样的风尚已经很久都难以崇尚了，如今却听闻你也有这样的志趣。我也是一个在人生道路上探寻方向的人，可与你相比，面对世间的纷纷扰扰，我远远不如你洒脱，实在感到惭愧。