得彥文書將遊吳中

宋代 • 劉敞

微霜下芳草，日月逝逾邁。
青青松與柏，歲暮兩相對。
念我平生遊，孤懷用慷慨。
誰言幹裏近，引領若海外。
清潁流東南，浮雲向吳會。
臨風意莫展，將子多自愛。

譯文：

輕微的霜落在了芳草之上，日子一天天過去，時光流逝得越來越快。
那松樹和柏樹依舊青翠，到了年末它們還是相互陪伴。
想起我平日裏的那些交遊，孤單的情懷不禁湧起慷慨之意。
誰說千里的距離不算遠呢，我伸長脖子眺望，感覺你就像在海外那樣遙遠。
清澈的潁水向東南流淌，天上的浮雲飄向吳會之地。
我迎着風，心意難以舒展，只希望你多多愛護自己。