十二月二十一日雪中早朝

宋代 • 劉敞

海風水羣飛，中夜滿城雪。
聞雞倒衣起，猶謂庭下月。
出門望天地，高下同瑩潔。
念非汗漫期，驅馬正迷轍。
我本江湖人，雲端想華闕。
今來怳自失，旅唱空愁絕。

譯文：

海風呼嘯，像是要把雲朵都吹散一樣，半夜時分，整座城市都被大雪覆蓋。

聽到雞叫，我匆忙披衣起身，還以爲庭院裏是灑下的月光呢。

出門望向天地間，無論高處還是低處，一片晶瑩潔白。

我並非是去赴那毫無拘束、自由自在的約會，而是趕着馬在這雪中迷茫地尋找着車轍前行。

我本是那江湖間自由自在的人，常常在雲端想象着皇宮的模樣。

如今來到這裏，卻恍然若有所失，旅途的吟唱也只是徒增哀愁到了極點。