挽叶翰林

宋代 • 刘敞

翰林气英发，博学起徒步。
初射东堂策，巳称济时具。
出入三千岁，差池千一遇。
青云得自致，白眼与俗迕。
劲节凌秋旻，玄文匿深雾。
尺璧可令毁，坚石难使铸。
董生胶西相，贾子长沙傅。
终疑希世才，良用制作误。
衔悲去修门，觖望动行路。
落落长松姿，岁晏悴霜露。
平生慕高名，邂逅隔清晤。
心许千金剑，无由挂君墓。

译文：

翰林你气质英伟不凡，从一介平民凭借博学踏上仕途。
当初参加东堂策试，就已经被赞誉为能够匡济时世的人才。
你纵览上下三千年的历史，可惜在这漫长时光里，机遇却少之又少。
你凭借自身能力得以步入高位，却因刚直不阿，以白眼看待世俗，与世俗格格不入。
你的高尚气节犹如秋天的天空一样清朗高洁，你的精深文章却如隐匿在浓雾之中，少有人能真正了解。
珍贵的玉璧或许可以被毁坏，但坚硬的石头却难以被铸造改变其本质。
就像董仲舒只做了胶西相，贾谊也不过是长沙王的太傅。
终究让人怀疑你这样世间少有的人才，是因为专注于文章著述而耽误了仕途发展。
你满怀悲伤地离开了京城，这让路上的行人都不禁为之叹息动容。
你有着落落大方的长松般的风姿，却在岁暮之时被霜露摧残而凋零。
我平生一直仰慕你的高名，却很遗憾只能偶然相遇，未能与你进行深入的交流。
我内心早已把你当作知音，愿意以千金之剑相赠，可如今却没有机会将剑挂在你的墓前以表敬意了。