適野

宋代 • 劉敞

夏至無與適，驅馬出東城。
漸去市井喧，稍增耳目明。
風勁山瘦高，露寒水澄清。
造景不及言，暢然得此生。
姓名謝朝隱，出處與物冥。
豈伊漁樵合，鳥獸亦不驚。
待此用卒歲，優遊諧我情。

譯文：

夏至這天沒什麼地方可去，我就趕着馬出了東城。
漸漸地遠離了市井的喧鬧，我的耳目也漸漸變得清爽明亮起來。
勁風呼嘯，山巒顯得更加瘦峭高峻；寒露降臨，河水愈發清澈澄淨。
眼前這般美景難以用言語來形容，我暢快地感覺這纔是有意義的人生。
我向朝廷中的隱士們告別，我所處的地方與自然萬物融爲一體。
我哪裏只是和漁翁樵夫相處融洽，就連鳥獸見了我也不會驚慌。
我打算就這樣在這裏度過餘生，悠閒自在地生活正合我心意。