送子南

宋代 • 劉敞

南師鼓琴者，餘力推步精。
千里求知音，徒步入王城。
能高頗自負，一一遊公卿。
朝廷富貴人，寵辱心若驚。
聞至必解榻，招邀劇生平。
以茲祿命術，獨得當時名。
朱弦與素徽，棄置莫爲聽。
往往默自撫，或疑非斷聲。
紅塵車馬中，隨俗翻營營。
振衣忽長嘆，吾已知時情。
卷槖郤東下，野風蕭然清。
且齎山水意，永待鍾期生。

譯文：

南方有位善於彈琴的樂師，他還在推算天文曆法方面有着過人的餘力和精湛的技藝。

他爲了能找到真正懂自己的知音，不惜徒步跋涉千里，來到了這繁華的王城。他憑藉着自己高超的才能，頗爲自負，一個接一個地去拜訪那些公卿顯貴。

然而，朝廷裏那些富貴之人，對榮辱得失看得極重，內心總是戰戰兢兢的。他們聽聞這位樂師到來，必定會熱情地騰出牀鋪招待他，還會像老友重逢般熱切地邀請他，拉着他暢談生平。

可這些人看重的只是他推算祿命的方術，憑藉這個，他在當時也算是小有名氣。但他那美妙的琴藝，那硃紅的琴絃和素白的琴徽，卻被人棄置一旁，無人願意聆聽。

他常常只能默默地獨自撫琴，有時候琴音斷斷續續，旁人還懷疑這不是他真正的彈奏水平。在這紅塵滾滾、車馬喧囂的都市中，他也不得不隨波逐流，爲了生存而忙碌奔波。

突然有一天，他抖了抖衣服，長嘆一聲，說道：“我已經看透了這世間的人情冷暖。”於是，他收拾好行囊，掉頭向東而下。野外的風蕭瑟而清新，彷彿在爲他送行。

他懷揣着對山水的熱愛和追求高雅藝術的心意，永遠等待着像鍾子期那樣真正懂得他音樂的知音出現。