送楊十一公縕之延平

宋代 • 劉敞

寡慾求易給，縦心居常安。
一爲淮陽臥，及再芳歲單。
處事非事事，居官豈官官。
念以拙者效，而爲朝責寛。
故人懷英邁，撫轡辱盤桓。
心期謝外獎，談笑用爲歡。
淹泊遂將永，望舒毀其團。
別君感匏繫，更欲愁且嘆。

譯文：

人如果慾望少，生活需求就容易得到滿足；能夠隨心隨性地生活，內心常常會安寧。我自從像汲黯臥治淮陽那樣來到此地任職，不知不覺已經過去兩年時光，美好的歲月悄然流逝。

我處理事情並非刻意去處理每件瑣事，當官也不是那種刻板循規的做派。我以愚拙的方式效力，卻得到了朝廷的寬容對待。

我的老朋友你心懷英氣豪邁之情，還特意勒住繮繩來到我這裏逗留。我們內心期許着，不看重外界的褒獎，只把談笑當作人生樂事。

可相處的時光眼看就要長久地結束了，就像那圓月慢慢殘缺。與你分別，我感慨自己像匏瓜一樣繫而不食、不得施展，愈發愁緒滿懷、嘆息連連。