送鄰幾

宋代 • 劉敞

日沒昆丘峯，月出滄海波。
區區三萬裏，相望能幾何。
一出仍一處，一合復一離。
正爾人間世，無復歡笑時。
子行何怱怱，將老思所試。
恨我無羽翰，不能省君治。
黃河從天來，太華出雲上。
登臨若相思，寄聲問無恙。

譯文：

太陽在西方昆丘的山峯後落下，月亮從東邊滄海的波濤中升起。這看似相距區區三萬裏的日月，相互對望又能有多久呢。

我們一個要出行，一個要留下，一會兒相聚，一會兒又分離。在這紛繁的人世間，簡直沒有多少歡笑的時光。

你這一去行色匆匆，人漸老去便想着要去施展自己的才能。只恨我沒有翅膀，沒辦法去你任職的地方探望你、瞭解你的治理情況。

黃河就像是從天上奔騰而來，西嶽華山高聳入雲，好像穿出了雲層。當你登臨高山大河，如果想念我了，就捎個信來問問彼此是否安康吧。