送邻几

宋代 • 刘敞

日没昆丘峰，月出沧海波。
区区三万里，相望能几何。
一出仍一处，一合复一离。
正尔人间世，无复欢笑时。
子行何怱怱，将老思所试。
恨我无羽翰，不能省君治。
黄河从天来，太华出云上。
登临若相思，寄声问无恙。

译文：

太阳在西方昆丘的山峰后落下，月亮从东边沧海的波涛中升起。这看似相距区区三万里的日月，相互对望又能有多久呢。

我们一个要出行，一个要留下，一会儿相聚，一会儿又分离。在这纷繁的人世间，简直没有多少欢笑的时光。

你这一去行色匆匆，人渐老去便想着要去施展自己的才能。只恨我没有翅膀，没办法去你任职的地方探望你、了解你的治理情况。

黄河就像是从天上奔腾而来，西岳华山高耸入云，好像穿出了云层。当你登临高山大河，如果想念我了，就捎个信来问问彼此是否安康吧。