送客不及

宋代 • 劉敞

欲折楊柳枝，贈言別所思。
日落飛鳥息，孤帆奔何之。
行人樂前途，何以寛我懷。
還將別離思，吹示橫笛兒。

譯文：

我本想折下那細長的楊柳枝，把滿心的話語送給我所牽掛的友人，以此與他作別。

夕陽漸漸西沉，飛鳥也都歸巢棲息了，可那友人乘坐的孤帆卻仍在匆匆趕路，也不知它要奔向何方。

遠行的人滿心歡喜地奔赴前方的路途，可我滿心的愁緒又該如何排解呢？

我只好把這濃濃的離別情思，寄託在橫笛之中，讓它隨着笛音緩緩飄散。