送秦州通判陸學

宋代 • 劉敞

秦地天下險，秦兵天下強。
曩在景祐末，叛國正陸梁。
渡河窺中原，不見飛鳥翔。
漢將雖城守，覆沒猶相望。
時秦獨高枕，毫髪無所傷。
豈惟形勢然，固亦任使良。
近者敵已弱，旄頭滅無光。
尚須得猛士，分命修封疆。
陸子吳中賢，英英富文章。
作人易感激，遇事殊軒昂。
舊知軍中樂，復愛邊地涼。
不忍京塵間，著書鬢毛蒼。
拜疏如終軍，請纓督羣羌。
大笑朱買臣，衣錦憐故鄉。
旌旗導前車，絲竹嗚後房。
指呼百夫走，談笑千里康。
雖雲半刺史，其實專一方。
古來成功名，奇偶不可常。
得時或幸會，微賤升廟堂。
況君閱詩書，智策未易量。
協心得元帥，展意輸所長。
朝廷酹勳閥，曾不矜銀黃。
他日重見君，非復東觀郎。

譯文：

秦地是天下地勢最爲險要的地方，秦地的士兵也是天下最爲強悍的。

往昔在景祐末年，叛國的勢力十分猖獗囂張。他們渡過黃河覬覦中原大地，那時候連飛鳥都不敢在空中翱翔。漢朝的將領雖然堅守城池，可還是接連不斷地遭遇覆沒之禍。

但當時只有秦地能夠高枕無憂，絲毫沒有受到傷害。這哪裏只是因爲地勢險要的緣故呢，也確實是用人得當啊。

近些年來敵人已經衰弱，象徵戰亂的旄頭星也黯淡無光。但仍然需要有勇猛的將士，分別前往修整邊疆的防線。

陸子你是吳地的賢才，才華出衆且富有文采。你爲人容易被激勵，遇到事情表現得格外氣宇軒昂。

你早就瞭解軍中的樂趣，又喜愛邊地的涼爽。你不忍心在京城的塵埃中，一直著書直到鬢髮蒼蒼。

你就像終軍一樣上書朝廷，主動請纓去督率羣羌。你會像朱買臣那樣被人羨慕，但你卻不會像他那樣只眷戀衣錦還鄉的榮耀。

你出行時前面有旌旗開道，後面的房中絲竹之聲悠揚。你指揮着衆多士兵奔走效力，談笑間就能讓千里之地平安康泰。

雖然你只是個通判，地位好像只是半個刺史，但實際上能在一方獨當一面。

自古以來成就功名的事，機遇好壞難以預料。有時趕上好時機幸運得很，出身微賤的人也能登上朝堂。

何況你飽讀詩書，智謀策略深不可測。如果能和元帥齊心協力，就能充分施展你的才能。

朝廷論功行賞時，不會只看重那些金銀官印。等日後再見到你時，你肯定不再是東觀郎這樣的小官啦。