和弟自京師來

宋代 • 劉敞

四海無風濤，五年再相逢。
會合如此難，況我罹百兇。
悲端素填膺，觸事涙滿胸。
欲言不能語，豈知涕所從。
良久得仰視，恍忽如夢中。
非復平昔遊，豈復平昔容。
危生若霜葉，懍懍待烈風。
不有親戚歡，其如憂患攻。
破啼強爲笑，意氣徒衰翁。
慰爾友于情，急難義所隆。

譯文：

如今四海之內風平浪靜，沒有了動盪不安，可我和弟弟自從上次分別後，過了五年才得以再次相逢。

親人之間的相聚竟然如此艱難，更何況我這五年遭遇了無數的災禍。

悲傷的情緒一直填滿了我的胸膛，只要一碰到相關的事情，淚水就止不住地在胸中翻湧。

我想要和弟弟傾訴，卻哽咽着說不出話來，連自己都不知道淚水是從哪裏湧出來的。

過了很久，我才能夠抬起頭來，恍惚間覺得這一切就像在夢裏一樣。眼前的弟弟已不是昔日一同遊玩時的模樣，我也不再是過去的面容。

我們現在的生命就像霜打的葉子一樣脆弱，戰戰兢兢地等待着那狂風的到來。

如果沒有和親人相聚時的這份歡樂，又怎麼能抵擋得住這接二連三的憂患攻擊呢？

我強忍着淚水擠出一絲笑容，但此時的我，意氣已全然消散，就像一個衰弱的老人。

我要安慰弟弟這份兄弟情誼，畢竟在遇到急難時，兄弟之間的情義是最爲深厚的。