寄貢弟

宋代 • 劉敞

勁雲翔空林，積雨荒茂草。
哀鳴聞離獸，驚棲見羈鳥。
時逝運自頹，物壯勢還老。
感至境寥愴，悲來色枯槁。
玩此豈有極，辨之苦不早。
如何復傷別，咫尺成遠道。

譯文：

強勁的雲朵在空曠的山林上空飄蕩，連綿的陰雨讓茂盛的野草荒蕪一片。
能聽到離羣野獸哀傷的鳴叫，還能看見被束縛的鳥兒驚惶地棲息。
時光不斷流逝，時運自然會衰敗；萬物在強壯之後，勢頭也會走向衰老。
感慨至極時，眼前的景象都顯得那麼寂寥悲愴，悲愁湧來，讓我容顏憔悴。
品味這些感慨哪裏會有盡頭呢，只可惜明白這些道理太晚了。
可爲什麼還要再經歷傷別的痛苦呢，明明距離這麼近，卻感覺像隔了很遠的道路一般難以相見。