答黃寺丞紫薇五言

宋代 • 劉敞

紫薇異衆木，名與星垣同。
應是天上花，偶然落塵中。
豔色麗朝日，繁香散清風。
㛹娟雖自喜，幽寂逝將終。
主人謫仙籍，浩歌滄浪翁。
卜居抗靜節，搴秀憐芳叢。
猗狔庭中華，固爲悅已容。
如何又將去，含意默忡忡。
青苔侵履綦，搖落知歲窮。
獨賴君子德，庶幾甘棠封。

譯文：

紫薇和其他樹木不同，它的名字和星垣相同。
它應該是天上的花朵，偶然間落到了塵世之中。
它豔麗的顏色在朝陽下更顯美麗，濃郁的香氣在清風中飄散開來。
它輕盈美好的樣子雖然自我欣喜，但卻在幽僻寂靜中慢慢走向終結。
您本是從仙籍被貶下凡的人，像那高唱着浩歌的滄浪翁。
您選擇居住的地方彰顯着高潔的節操，您採擷秀美的花朵，憐惜這芬芳的花叢。
庭院中美好的紫薇花，本就是爲了取悅欣賞自己的人而綻放姿容。
可您爲何又要離去呢，我默默含着愁意，心中憂愁不安。
青苔已經漸漸侵蝕到您走過的足跡之處，草木凋零，我知道一年快到盡頭了。
只能仰賴您君子般的品德，希望您能像召公那樣留下令人懷念的德政。