答黄寺丞紫薇五言

宋代 • 刘敞

紫薇异众木，名与星垣同。
应是天上花，偶然落尘中。
艳色丽朝日，繁香散清风。
㛹娟虽自喜，幽寂逝将终。
主人谪仙籍，浩歌沧浪翁。
卜居抗静节，搴秀怜芳丛。
猗狔庭中华，固为悦已容。
如何又将去，含意默忡忡。
青苔侵履綦，摇落知岁穷。
独赖君子德，庶几甘棠封。

译文：

紫薇和其他树木不同，它的名字和星垣相同。
它应该是天上的花朵，偶然间落到了尘世之中。
它艳丽的颜色在朝阳下更显美丽，浓郁的香气在清风中飘散开来。
它轻盈美好的样子虽然自我欣喜，但却在幽僻寂静中慢慢走向终结。
您本是从仙籍被贬下凡的人，像那高唱着浩歌的沧浪翁。
您选择居住的地方彰显着高洁的节操，您采撷秀美的花朵，怜惜这芬芳的花丛。
庭院中美好的紫薇花，本就是为了取悦欣赏自己的人而绽放姿容。
可您为何又要离去呢，我默默含着愁意，心中忧愁不安。
青苔已经渐渐侵蚀到您走过的足迹之处，草木凋零，我知道一年快到尽头了。
只能仰赖您君子般的品德，希望您能像召公那样留下令人怀念的德政。