石头城

宋代 • 刘敞

石头非人力，翠壁百仞高。
上盘巉岩云，下激涌涌涛。
攀跻猿猱苦，游涌鱼鼈劳。
乃知百万师，未易损一毛。
混茫有开凿，形势岂一朝。
太古至德世，斯民各逍遥。
艰难非所婴，秦汉仍寂寥。
发挥自孙氏，力控刘与曹。
基业何崔巍，谋谟亦雄豪。
龙蟠与虎踞，势足万古牢。
德义苟不修，忽焉亡其操。
缤纷不一姓，气象何萧条。
往者游猎区，尽为黍稷苗。
前事不可忘，后来鉴孔昭。
客行倦烦促，胜槩惬所遭。
眇然抱幽想，慷慨成郁陶。
古人若腾波，逝者日已滔。
壮观谁与论，悠悠背行舠。

译文：

石头城并非人力所造，那翠绿色的石壁高达百仞。
上方缠绕着巉岩间的云雾，下方激荡着汹涌澎湃的波涛。
就连猿猴攀爬也觉得艰难困苦，鱼鳖在水中游动也会感到疲劳。
由此可知，就算来上百万军队，也难以损伤它分毫。
混沌天地间有了这样的开凿，这险要的地势并非一朝一夕形成。
远古时期是道德高尚的时代，百姓们各自逍遥自在。
艰难困苦无法侵扰他们，秦汉之时这里依旧寂静少有人关注。
到了孙氏政权开始开发利用它，有力地制衡着刘备与曹操。
基业是如此的高大雄伟，谋略也是那般的雄才大略。
这里龙蟠虎踞，地势足以保持万古的牢固。
但如果不修养德义，很快就会丧失操守。
朝代更迭频繁，城中景象是多么的萧条。
以前是帝王游猎的区域，如今都长满了黍稷的青苗。
过去的事情不能忘记，它可以为后来者提供明确的借鉴。
我旅途劳顿，厌烦了行程的繁琐急促，这胜景正合我此时的心境。
我思绪渺远，心怀幽思，慷慨之情郁结于心中。
古人就像奔腾的波浪，逝去的时光如滔滔江水。
这壮观的景象能和谁一同谈论呢？我只能惆怅地转身，背对着行船离去。