初到淮西读书申申堂寄友

宋代 • 刘敞

禀性实无用，干名谬所望。
中为禄仕逼，误有世俗偿。
组绶见羁縻，簿书正抢攘。
语言畏时忌，谈笑忧事妨。
往者托山林，未能下羲皇。
迩来失吾真，终日几发狂。
期会非本务，米盐岂大方。
洒心赖篇籍，发兴依松篁。
朋友素所畏，道路阻且长。
怨极倘见思，寄声慰离肠。

译文：

我生来其实没什么用处，追求名声也和自己真正的期望不符。

中途因为要谋求俸禄养家糊口，就稀里糊涂地在世俗中周旋，得到了一些世俗的回报。

身上佩戴着官印绶带，感觉就像被束缚住了自由，整天被公文簿册弄得手忙脚乱。

说话的时候总是小心翼翼，害怕触犯当下的忌讳，就连谈笑都担心会妨碍到事情的进展。

以前我寄情于山林之间，那时候心境闲适，能与上古羲皇时代的人相比拟。

可最近我迷失了真正的自我，一整天下来几乎要发狂。

那些按时集会的事务并非我内心真正想做的，处理琐碎的柴米油盐之事又哪里算得上是做大事呢。

还好有书籍可以让我净化心灵，依靠着松竹能激发我的兴致。

我向来敬重我的朋友们，可我们之间道路阻隔，相距甚远。

如果我心中哀怨到了极点，你们要是能想起我，就捎个消息来安慰我这离别的愁肠吧。