讀雜說小書

宋代 • 劉敞

長日無與語，聊及齊諧書。
紛紜六合外，莽眇三皇初。
近既難必有，遠亦非必無。
古今夢寐間，過事蚊虻如。
達生齊萬物，曲士拘一隅。
苟以忘吾憂，焉能識其餘。

譯文：

漫長的日子裏無人可以交談，我姑且去讀一讀《齊諧》這樣記載奇聞逸事的書籍。
書中講述了紛繁複雜的天地六合之外的故事，還有那渺茫悠遠的三皇初始時期的傳說。
眼前的事情都難以確定必然會發生，遙遠過去或未知之事也不能說一定不存在。
古往今來的一切，就好像都在一場夢境之中，過往之事如同蚊虻飛過一般微不足道。
通達生命真諦的人能平等看待世間萬物，而見識短淺的人卻只拘泥於一個角落。
如果這本書能讓我暫時忘掉憂愁，又何必去深究其他的東西呢。