淮上微雨寄天隱彥文

宋代 • 劉敞

海風吹微雲，載雨淮上來。
灑埽區宇間，削然無塵埃。
四月雖徂暑，幽襟爲之開。
思我同心人，閟茲千里懷。
悠悠日巳遠，勤勤首屢回。
安得乘輕飇，相從孝王臺。

譯文：

海風輕輕吹拂着細微的雲朵，攜帶着雨從淮河上空飄來。
這雨就像一雙無形的大手，把天地之間仔細地清掃了一遍，天地間一下子變得潔淨，絲毫沒有了塵埃。
雖然已經到了四月，暑熱漸漸興起，但這清爽的雨讓我那幽深的心境頓時開闊起來。
我不禁想起了和我志同道合的友人，相隔千里，我的思念之情被深深隱藏卻又難以抑制。
日子悠悠地過去，我們分別的時間越來越久，我總是頻繁地回首，心中滿是牽掛。
我多麼希望能夠乘着那輕盈的疾風，飛到孝王臺去與友人相聚啊。