步登南门呈府公

宋代 • 刘敞

秋至久独醒，今旦始一醉。
非公爱宾客，何以强兹意。
清风与人期，萧瑟万里至。
落日高城西，参差数间地。
顾兹景方夕，悟彼岁亦逝。
造适常若希，开怀欲谁忌。
畅然就酩酊，更尽酒中味。

译文：

秋天到了之后，我长久以来一直保持着清醒的状态，直到今天早上才第一次喝醉。
若不是您这位府公如此喜爱招待宾客，又怎么能让我勉强提起这份饮酒作乐的兴致呢。
清凉的秋风仿佛与人有约定一般，带着萧瑟之意从万里之外吹拂而来。
那西下的落日悬于高大的城墙之上，距离城墙也就数间房屋那么远的地方。
看着这傍晚的美景，我忽然领悟到时光如同这落日，一年的时光也快要过去了。
人想要寻得舒适畅快的心境常常很难得，既然如此，敞开胸怀喝酒又有什么可顾忌的呢。
我要尽情地喝到酩酊大醉，好好去品尝这酒中的真味。