治渠

宋代 • 劉敞

旱久溝畎廢，忽雨浸我廬。
晨興不及屨，出門自手鋤。
一直復一曲，水流若江湖。
蚯蚓爲蛟龍，蟻封即丘墟。
生理避燥溼，一室足有餘。
人事戒偷安，未能輕須臾。
豈恨規摹小，所傷筋力劬。
衰疾實使然，不勝一匹雛。
伊昔論五帝，毎嫌盡信書。
及茲始欲嘆，微禹吾其魚。

譯文：

長久乾旱，田間的溝渠都荒廢了，突然一場雨下起來，雨水都快漫進我的屋子了。
早晨起牀連鞋都顧不上穿，就趕緊出門自己動手拿起鋤頭去疏通水道。
我挖的溝渠有直有彎，水在裏面流淌，就好像江河湖海一樣。
小小的蚯蚓在這積水中彷彿成了蛟龍，螞蟻堆起的小土堆就好似山丘廢墟。
人活着要避開過幹或過溼的環境，有一間安身的屋子就足夠了。
但爲人處世要戒掉貪圖安逸的想法，不能有片刻的懈怠。
我哪裏會遺憾這溝渠規模小呢，只是痛心自己筋疲力盡。
衰老和疾病讓我力不從心，連一隻幼鳥都不如。
從前我議論五帝的事蹟時，常常覺得不能完全相信書上的記載。
到了現在我纔想要感嘆，如果沒有大禹治水，我們恐怕都要變成魚蝦了。