入山

宋代 • 刘敞

连山何丛丛，相背复相向。
盘溪殆千曲，险石弥万状。
或疑天地翻，斗起渤碣浪。
蹙沓更腾凌，变化倐奇壮。
舟车未为用，夷夏永觖望。
凿空伊谁氏，重译肇霸王。
茫茫千万岁，冉冉道交丧。
薄伐策已卑，割据事逾妄。
衣冠惨分裂，玉帛敝辞让。
至仁有柔服，远驭耻惩创。
非无一丸泥，不乏万人将。
齐雠纾九世，鲁锦轻百两。
羊肠劳跻攀，鱼齿困沿并。
彼岐亦云岨，易简德固旷。
大哉天作诗，因见圣者量。

译文：

连绵的山峦啊，是那样的重重叠叠，它们有的相互背靠着，有的又相互面对着。
盘绕的溪流几乎拐了上千个弯，那险峻的石头呈现出上万种不同的模样。
看着这些山峦，有时让人怀疑是天地翻转了，好似渤海和碣石山涌起了巨大的浪涛。
它们紧密相连又相互腾越凌越，瞬息之间变化万千，景象奇伟壮观。
在这样的地形里，舟船和车马都派不上用场，中原和边疆地区的交流长久地被阻隔，人们只能满怀遗憾地盼望。
当初是谁开辟了通往远方的道路呢？历经多重翻译，才开启了称霸称王的事业。
在那茫茫的千万年时光里，道义渐渐丧失。
靠武力征伐的策略已经显得卑劣，割据一方的事情就更加荒谬。
国家的衣冠制度凄惨地被分裂，人们也不再注重以礼相让，玉帛等礼仪之物也失去了应有的意义。
最具仁德的人会用怀柔的方式使远方的人顺服，以武力惩罚远方的人来统治他们是可耻的。
并非没有能够守住险要之地的力量，也不缺少能带领万人的将领。
就像齐国为九世之前的仇恨报仇，鲁国的锦缎价值百两却被轻视。
人们在像羊肠一样的小道上艰难地攀登，在鱼齿一样的地形里沿着水边或并行着艰难前行。
那岔路也是如此的艰险，而以简单易行的仁德之道来治国，其意义就非常深远了。
伟大啊，大自然就像在创作诗篇，由此可以看出圣明之人的宽广胸怀和宏大度量。