同圣俞寄金山昙频次韵

宋代 • 刘敞

我虽游都城，心亦无所住。
误得世俗偿，形骸寓冠屦。
少时侍吾亲，游览爱北顾。
至今颇思之，想见江上鹜。
白头昙道人，夙昔竟未遇。
闻其最安禅，无念无作故。
劳生有喧寂，得意无早暮。
尘埃未易厌，臯壤固多趣。
若复乘桴行，从君款幽素。

译文：

我虽然在都城之中游历生活，但我的心却并不留恋于此。
阴差阳错地得到了世俗给予的功名利禄，不过是把这副身躯暂时安置在官服鞋帽之间。
年少的时候侍奉我的双亲，喜欢向北眺望、四处游览。
直到如今我还时常想起那些时光，仿佛能看到江面上飞翔的野鸭。
那位头发花白的昙道人，我一直都没能和他相见。
听说他最擅长安心禅定，因为他心中没有杂念、也不刻意作为。
尘世的生活有喧闹和寂静之分，但真正能领悟心意，就不会在意早晚。
这尘世的纷扰实在难以让人厌倦，但自然乡野间本来就有很多乐趣。
要是我能乘坐木筏出行，我一定要跟随您，和您畅谈内心的情怀。