洞庭七百里，浩蕩敵溟渤。 雲夢開其胸，巴陵束喉舌。 東流匯羣川，盛漲五六月。 飄颻浮乾坤，倚蓋低兀臲。 吾行寰海間，未見此水闊。 峽流下衣帶，島嶼盡毫末。 高秋卷氛翳，兩涯浴日月。 何得徑寸珠，晦明互出沒。 蒼茫蛟龍宅，溷雜魚鼈窟。 太古到於今，沈潛孰分別。 風帆引北極，波浪限百越。 國絕南顧憂，獻琛各通達。 山川非一險，此實輔明哲。 俯笑三苗愚，竟爲獨夫滅。 遠遊世俗隘，偶此耳目豁。 淅瀝臨清風，滂沱濯炎熱。 蕭蕭霜林暮，藹藹芳草歇。 壯觀激我懷，當歌意復咽。 寂寥軒轅樂，萬古逸響絕。 慘淡虞帝魂，九疑莽嵽嵲。 況聞屈賈輩，各賜楚漢玦。 至德無復還，后王寢衰缺。 滔滔更南征，鬱郁抱忉怛。 太湖雖雲深，未救懷古渴。
望洞庭
洞庭湖廣袤七百里，水勢浩蕩可與大海相匹敵。
它像一個巨大的胸懷，雲夢澤好似在它的胸膛舒展開來，而巴陵山就如同束住它的咽喉要道。
湖水向東流去，匯聚了衆多的河流，每年五六月間就會迎來盛大的漲水期。
波濤洶湧，彷彿能讓天地都漂浮起來，那湖面上的波浪起伏，像是支撐着天空的蓋子搖搖欲墜。
我在四海之間遊歷，還從未見過如此廣闊的水域。
長江三峽的水流到這裏，就如同衣帶一般細小，湖中的島嶼在它面前也不過是毫末而已。
到了秋高氣爽的時候，天空中的雲霧都被捲走，湖水兩岸彷彿能沐浴着日月的光輝。
湖面上怎麼會有像直徑一寸大小的珍珠呢，在明暗之間時隱時現。
那蒼茫的湖水深處是蛟龍居住的地方，也是魚鱉混雜的巢穴。
從遠古到如今，潛藏在湖中的生物誰又能分得清楚呢。
湖面上的風帆朝着北方駛去，洶湧的波浪阻隔了百越之地。
國家統一，消除了南方的憂患，各地的貢品都能順利送達朝廷。
山川並非只有一處險要，而洞庭湖實在是輔佐賢明君主的天然屏障。
我不禁低頭嘲笑三苗部族的愚蠢，他們最終被殘暴的君主所消滅。
我遠遊四方，深感世俗的狹隘，偶然來到這裏，耳目爲之一新。
清風吹過，發出淅瀝的聲響，滂沱的湖水彷彿能洗去炎熱。
傍晚時分，霜林中傳來蕭蕭的風聲，那茂盛的芳草也漸漸枯萎。
這壯觀的景象激發了我的情懷，但當我想要高歌時，心中卻又湧起悲咽之情。
那寂寥的黃帝之樂，從古至今都已沒有了迴響。
那慘淡的虞帝魂魄，在九嶷山上的峯巒間顯得如此淒涼。
更何況還聽聞屈原、賈誼這樣的賢才，都被貶到楚地。
至高無上的道德已經一去不復返，後世的君王也漸漸衰敗。
我還要繼續向南遠行，心中滿是憂愁和痛苦。
太湖雖然也號稱水深湖闊，但也無法消解我懷古的渴望。
納蘭青雲
