鷾鸸巾

宋代 • 刘敞

远思意而子，因作鷾鸸中。
虑世本遗物，全生翻近人。
轻凉便肌髪，潇洒外埃尘。
山林有独往，此亦陶唐民。

译文：

我心中远远思念着意而子，于是就制作了这顶鷾鸸巾。
本是忧虑世事而遗世独立，想要保全自身，没想到这鷾鸸巾反而让我更亲近世人。
这鷾鸸巾带来的微微凉意让我的肌肤和头发都感觉十分舒适，它让我显得潇洒，好似超脱了尘世的尘埃。
在山林之中我能够独自前往，戴上这鷾鸸巾，我仿佛也是那上古圣君陶唐时代的淳朴百姓了。