章华台

宋代 • 刘敞

楚子志方盛，筑台临章华。
度高累百寻，计产逾万家。
参差蔽日月，焕烂生烟霞。
侍酒皆列侯，佐欢尽名娃。
嬉游未云乐，荆棘纷已芽。
奈何竭民力，用此为盗夸。
蔓草匿颓基，长风卷飞沙。
废兴若纠纒，故老犹咨嗟。

译文：

当年楚灵王的野心正盛，在章华这个地方修筑了章华台。
章华台的高度超过了几百寻（一寻约八尺），建造它所耗费的资产超过了上万户人家的财产。
那台阁高低错落，把日月都遮蔽了，光彩绚烂，与烟霞相映衬。
在台上陪楚灵王饮酒的都是列侯这样的显贵，为他助兴的全是有名的美女。
然而他还没尽情享受游玩的快乐，台周围的荆棘就已经纷纷发芽生长了。
为什么要竭尽百姓的力量，来建造这样的高台以向人炫耀呢？
如今，荒草掩盖了那已经颓败的台基，狂风卷着飞沙。
朝代的兴衰就像纠缠在一起的线一样难以捉摸，老人们想起往事，至今还在叹息。