答徐無逸秀才寄示新文

宋代 • 劉敞

金華神仙境，山川天下無。
之子復清發，自與常人殊。
問學當世賢，不違智如愚。
歸來守桑梓，寂寞安故廬。
此風足蠣俗，有以光吾儒。
如何臥空谷，自樂詩與書。
我辱廷中臣，一麾寄江湖。
薦賢力不足，相望空長吁。

譯文：

金華那地方宛如神仙居住的仙境，那裏的山川美景天下無雙。
你啊，才情清新俊逸，自然和一般人很不一樣。
你向當世的賢能之人求學問道，不顯山露水，有着大智若愚的風範。
如今你回到家鄉，守着故土，在那簡陋的舊屋裏過着寂寞的日子。
你這樣的風範足以砥礪世俗風氣，能爲我們儒者增添光彩。
可你爲什麼要隱居在那空寂的山谷裏，獨自沉浸在詩書的樂趣中呢？
我慚愧地身爲朝廷中的臣子，卻被派到江湖之地任職。
想要舉薦賢才卻力不從心，只能遙遙望着你所在的方向，徒然長嘆啊。