答君章誉两儿见寄

宋代 • 刘敞

窥镜见二毛，自怜忧患余。
岂惟壮心尽，方与功名疏。
终岁不捉笔，历时长束书。
顾常念绝学，正复伤离居。
忽忽莫自聊，悠悠空岁除。
过壮而无闻，我其众人欤。
故人来江南，丹毂映隼旟。
尚持平生意，期我相得初。
殷勤作新诗，烂漫联琼琚。
溢美及儿曹，伻来问起予。
虽知非其实，但愧情相于。
矧乃笔力雄，骎骎逼曹徐。
一读必三叹，何由望储胥。
故人昔流落，襟抱久不摅。
乃者始再迁，通直承明庐。
苍龙脱鞲絏，快马从轻车。
神至气自豪，心广体亦舒。
渊源未易测，变化天池鱼。
宁独扬子云，其工似相如。
苟能哀憔悴，有似慰空虗。
月寄三四幅，穷愁直见祛。

译文：

我对着镜子，看到了两鬓花白，不禁自怜，这都是历经忧患留下的痕迹啊。
我不仅壮年时的雄心壮志早已消磨殆尽，而且与功名利禄也越来越疏远了。
一整年都不曾提笔写字，长时间把书束之高阁。
我常常想着那些即将失传的学问，又为与友人分离而伤感。
整日恍恍惚惚，百无聊赖，岁月悠悠，不知不觉又过了一年。
人到中年却没有什么名声，我大概也只是个普通人了吧。
老友从江南前来，那红色的车毂辉映着画有隼鸟的旗帜。
您还保持着往日的平和心意，就像我们最初相识时一样。
您殷切地创作了新诗，那诗句就像美玉般光彩夺目、连绵不断。
诗中对我的孩子们多有溢美之词，还派人来询问我的近况、启发我写诗。
我虽然知道那些夸赞并非实际情况，但还是为您的这份情谊而感到羞愧。
况且您笔力雄健，诗风气势奔涌，直逼当年的曹植和徐干。
我每读您的诗都要再三感叹，哪里敢奢望能有您那样的才学。
老友您昔日流落他乡，心中的抱负长久以来都无法抒发。
如今终于再次升迁，在承明庐担任通直郎。
就像苍龙摆脱了羁绊，快马脱离了轻车的束缚。
您神思畅达，意气豪迈，心境开阔，身体也舒坦了。
您的才学高深难测，就像天池里的鱼一样变化无穷。
您何止像扬雄那样有才华，您的精妙简直堪比司马相如。
如果您能怜悯我这憔悴之人，就好像能慰藉我空虚的心灵。
希望您每月能寄给我三四首诗，这样我的穷困忧愁或许就能立刻消除了。