隱直近詣闕獻書報聞

宋代 • 劉敞

炎暉若探湯，周道行倭遲。
之子忍重跰，斯人方病痱。
上書蒼龍闕，移副鼎足司。
卓躒動羣聽，謂言即張弛。
虞卿萬乘相，子房帝王師。
古事可彷彿，世塗實參差。
天閽虎豹深，棄我忽若遺。
卻走國西門，素衣化爲緇。
行行屢回首，未忍從此辭。
賢者愛其君，肯如悻悻爲。
吾聞先達語，進退自有時。
版築不爲辱，飯牛豈嫌遲。
男兒建功名，或與老大期。
努力梁甫吟，古人不予欺。

譯文：

夏日炎炎，那熾熱的陽光就像滾燙的熱水一般，大路上前行的腳步是那樣遲緩。

你忍着腳上的病痛艱難行走，可這個社會就如同患了風癱之症般萎靡不振。

你到皇宮的蒼龍闕上書，還將副本呈給了三公等重要官員。
你的言辭卓越不凡，震動了衆人的聽聞，大家都認爲局勢馬上就能有所改變。
你就像虞卿能成爲萬乘之國的宰相，又似子房能做帝王的老師。
古代有類似的賢能之士成就大業的故事，可現實的道路卻充滿了坎坷與變數。
皇宮的大門有虎豹般的守衛把守森嚴，輕易不被人靠近，最終把你像被遺忘的東西一樣拋棄。

你失意地往國都的西門走去，潔白的衣服都被灰塵染成了黑色。
你一邊前行一邊屢屢回頭，實在不忍心就這樣和這裏告別。
賢能的人熱愛自己的君主，怎肯像那些心胸狹隘的人一樣輕易放棄。
我聽聞前輩們說過，一個人的進退都有合適的時機。
傅說曾在版築勞作，這並不算是恥辱；甯戚餵牛，也不嫌時機來得晚。
男子漢要建功立業，有時可能要等到年老之時。
你就像諸葛亮那樣吟唱着《梁甫吟》繼續努力吧，古人的話是不會欺騙我們的。