得隱直書

宋代 • 劉敞

庭柯結浮陰，深竹聽鳴鵙。
晚涼愛軒宇，默唸得佳客。
適有南逝鳥，墮君一封帛。
眷予方幽獨，慰我正相憶。
洛中輕肥地，子復憔悴色。
富貴若可求，吾從執鞭役。

譯文：

庭院中的樹枝交織在一起，形成了一片浮動的樹蔭，茂密的竹林裏傳來伯勞鳥的鳴叫聲。

傍晚時分，涼爽宜人，我喜愛這軒敞的屋宇，心裏正默默地想着能有好友來訪就好了。

恰好有一隻往南方飛去的鳥兒，給我帶來了你寫在帛上的一封信。

你顧念我正處於幽靜孤獨之中，在我正想念你的時候給我送來了慰藉。

洛陽是個權貴富豪聚集的地方，可你卻依舊一副憔悴的模樣。

如果富貴真的能夠輕易求得，那我也願意去做那執鞭趕車的差事。