东馆避暑

宋代 • 刘敞

虚馆含微风，高梧散层阴。
逍遥敞户牖，旷荡披烦襟。
云光压孤城，火气连千岑。
四海俱探汤，独清亦何心。
愿倾西湖水，起就三日霖。
落落抱寸诚，此志谁能任。

译文：

宽敞的馆舍里，微风轻轻吹拂，高高的梧桐树枝叶繁茂，投下层层浓密的阴凉。我悠然自得地打开窗户，心胸开阔，烦闷的心情也随之消散。

天边的云影重重地压在孤独的城郭之上，那炽热的暑气仿佛与连绵的群山相连。整个天下就像在滚烫的热水中一样酷热难耐，而我独自在这里享受清凉，又怎能心安呢？

我多么希望能倾倒西湖的水，让它化作一场持续三天的大雨。我心怀这样诚恳的愿望，可又有谁能真正担当起实现这志向的重任呢？