谿上避暑

宋代 • 劉敞

滴瀝松下雨，清微萍際風。
欣然此時賞，我與斯人同。
倦鳥墮水上，游魚翔鑑中。
不言閱羣動，未覺幽興窮。

譯文：

溪水邊，松樹上的雨滴答滴答地落下，那細微的聲響在四周迴盪。浮萍所在的水面上，吹來陣陣輕柔涼爽的微風。

在這美好的時刻，我滿心歡喜地欣賞着眼前的景色。我想，此刻這份愜意的感受，一定和那些懂得享受自然之美的人是一樣的。

看那疲倦的鳥兒，從空中墜落般落在水面上，似乎在尋找片刻的棲息。水裏的游魚自由自在地遊動，就好像在一面明亮的鏡子中穿梭，那清晰的身影一目瞭然。

我靜靜地看着這世間萬物的活動，不需要言語來表達內心的感受。在這清幽的環境裏，我的興致彷彿永遠也不會窮盡。