許州西湖

宋代 • 劉敞

羈旅懷江湖，氛埃願臯壤。
及茲已俱適，初意恨獨往。
樓觀湧參差，軒欞豁高爽。
清光見毛髪，衆影兼俯仰。
昔者廊廟客，於茲濯塵網。
疏源不憚遠，勝事日以廣。
美矣流水意，當爲知音賞。

譯文：

我長久漂泊在外，心裏一直懷念着江河湖海，厭煩這塵世的喧囂，渴望能前往那原野之地。如今來到這許州西湖，這些願望都得到了滿足，只可惜最初的打算裏只有我獨自前來。

湖岸上的樓閣亭臺高低錯落，就像從地面上湧出來一樣，軒窗敞開，顯得格外高大明亮、涼爽宜人。西湖清澈的波光，甚至能清晰映照出人的毛髮，周圍衆多景物的影子也隨着水波起伏，時俯時仰。

從前那些朝廷中的達官貴人，也來到這裏洗滌身上沾染的塵世煩惱。他們不畏路途遙遠去疏通水源，讓這西湖的美景日益增多。這西湖的流水如此美妙，蘊含着深遠的情意，真該有知音來好好欣賞一番啊。