登吕屯田清暑亭

宋代 • 刘敞

日永虽徂暑，虚堂自清幽。
主人意未展，改席兹城楼。
嘉树远近合，清川纵横流。
好风万里至，浩荡开客愁。
长啸欲飞动，劳生局远游。
眇然不自惬，目极孤云浮。

译文：

夏日白昼漫长，暑热虽然渐渐消退，这空荡荡的厅堂自然显得清幽宁静。
主人的兴致似乎还未完全释放出来，于是更换坐席来到了这城楼上。
周围美好的树木，不管是远处的还是近处的，枝叶相互交错、连为一片；清澈的河流，纵横交错地流淌着。
一阵好风从万里之外吹来，浩浩荡荡地吹散了我心中作为客居之人的忧愁。
我禁不住放声长啸，仿佛要飞起来一般，可这劳碌的人生却限制了我自在的远游。
我茫然间觉得内心并不畅快，极目远眺，只见那孤独的云朵在天边飘浮。