酬某

宋代 • 刘敞

读书与博簺，亡羊信多岐。
何以消烦忧，谢墅观奕棋。
寓物多欢适，吾道有张弛。
谁能长刺促，屈首就鞅羁。
陈遵嗜杯酒，柏松见诮嗤。
袁丝沈里闾，剧孟相追随。
君方总府事，吏牍正纷披。
走见固所愿，清闲在他时。

译文：

读书和赌博这两件事，就如同丢失的羊因岔路太多而难以找寻一样，会让人迷失方向。那该用什么来消解心中的烦恼忧愁呢？就像谢安在别墅里观看下棋那样。

寄情于事物之中往往能让人感到欢快舒适，我们所追求的道也有紧张和松弛的时候。谁能够一直忙忙碌碌、局促不安，低着头去受那束缚呢？

陈遵特别喜爱喝酒，却被柏松讥讽嘲笑。袁丝隐居在乡里，和剧孟相互追随为伴。

你现在正总管着府里的事务，官府的文书正纷繁杂乱。我很希望能去拜访你，但只能等以后有清闲的时候了。